1
00:00:40,349 --> 00:00:45,000
დღეს ახალი სიტყვები შემდეგია:

2
00:00:45,980 --> 00:00:47,712
ზღვა..

3
00:00:48,482 --> 00:00:50,926
გზატკეცილი...

4
00:00:51,111 --> 00:00:53,685
საგზაო მოგზაურობა...

5
00:00:54,280 --> 00:00:56,605
და თოფი.

6
00:00:59,579 --> 00:01:05,291
"ზღვა" არის ტყავის სკამი
ხის მკლავებით

7
00:01:05,292 --> 00:01:08,365
როგორც მისაღები ოთახში.

8
00:01:08,755 --> 00:01:13,550
მაგალითი:
არ დარჩე ფეხზე,

9
00:01:13,551 --> 00:01:17,751
დაჯექი "ზღვაში"
სასაუბროდ.

10
00:01:18,556 --> 00:01:24,380
"მაგისტრალი"
ძალიან ძლიერი ქარია.

11
00:01:26,855 --> 00:01:32,653
"Roadtrip" არის
ძალიან გამძლე მასალა...

12
00:01:32,654 --> 00:01:36,354
გამოიყენება იატაკის დასამზადებლად.

13
00:01:36,448 --> 00:01:38,491
მაგალითი:

14
00:01:38,492 --> 00:01:42,329
ჭაღი დავარდა და თვითონ დაიმსხვრა
იატაკზე,

15
00:01:42,330 --> 00:01:45,165
მაგრამ იატაკი არ იყო დაზიანებული,

16
00:01:45,166 --> 00:01:49,366
მისი დამზადების მიზეზი
100% "roadtrip".

17
00:01:52,464 --> 00:01:54,327
თოფი.

18
00:01:54,633 --> 00:01:59,878
"თოფი"
ლამაზი თეთრი ჩიტია.

19
00:02:05,728 --> 00:02:10,926
მე გთავაზობთ თამაშს
გამძლეობის თამაში.

20
00:02:11,902 --> 00:02:16,601
ჩვენ ვხსნით
ცხელი წყლის ონკანები

21
00:02:16,656 --> 00:02:19,951
და ყოველი ახვევს თითს
ცხელი წყლის ქვეშ.

22
00:02:19,952 --> 00:02:24,352
ვინც იქ ინახავს
ლონტები, იმარჯვებს.

23
00:02:26,207 --> 00:02:28,021
რას ფიქრობთ?

24
00:02:30,128 --> 00:02:32,572
მე... მომწონს.

25
00:02:33,381 --> 00:02:35,908
-და შენ?
- მეც.

26
00:02:36,093 --> 00:02:39,220
ყველა ონკანი უნდა გავხსნათ
ან მხოლოდ ერთი?

27
00:02:39,221 --> 00:02:42,222
ჩვენ შეგვიძლია გავხსნათ მხოლოდ ერთი,
თუ გირჩევნია.

28
00:02:42,223 --> 00:02:44,058
და როგორ გავატაროთ დრო?

29
00:02:44,059 --> 00:02:48,313
წამზომით
ან საათი?

30
00:02:48,314 --> 00:02:51,984
არაა საჭირო. ჩვენ ყველა დავაყენებთ
ჩვენი თითი წყლის ქვეშ.

31
00:02:51,985 --> 00:02:55,769
ვინც ბოლოს ამოიღებს
არის გამარჯვებული

32
00:02:56,239 --> 00:03:00,391
ასე რომ, ჩვენ გვჭირდება
სამივე ონკანი?

33
00:03:01,119 --> 00:03:04,496
მხოლოდ ერთი გააკეთებს.

34
00:03:04,497 --> 00:03:08,833
ყველა შეხებით
შეიძლება მოტყუება.

35
00:03:08,834 --> 00:03:13,828
ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ დიდი
აბანო. ონკანი.

36
00:03:15,382 --> 00:03:18,122
და რა ვუწოდოთ
ეს თამაში?

37
00:03:28,688 --> 00:03:30,669
არ ვიცი...

38
00:03:39,157 --> 00:03:42,228
მოგწონთ მუსიკა?
თუ გინდა, შემიძლია შევცვალო.

39
00:03:43,995 --> 00:03:46,320
არა, კარგია.

40
00:03:46,915 --> 00:03:51,281
არ იყოს მორცხვი.
თუ არ მოგწონს, უბრალოდ თქვი.

41
00:03:52,171 --> 00:03:54,365
არა, მომწონს.

42
00:03:54,674 --> 00:03:57,283
რომელია შენი საყვარელი სიმღერა?

43
00:04:01,889 --> 00:04:03,704
ორი მყავს.

44
00:04:12,315 --> 00:04:14,509
მიიღეთ შხაპი დღეს?

45
00:04:15,861 --> 00:04:16,819
დიახ.

46
00:04:16,820 --> 00:04:19,180
თმა დაიბანე?

47
00:04:21,282 --> 00:04:24,604
არა, გუშინ გავრეცხე.

48
00:05:21,719 --> 00:05:25,124
- თავბრუ გეხვევა?
- არა, კარგად ვარ.

49
00:05:45,576 --> 00:05:47,272
დაასრულეთ?

50
00:05:48,622 --> 00:05:51,113
კრისტინა აქ არის.

51
00:08:19,151 --> 00:08:22,259
- გამარჯობა კრისტინა!
- გამარჯობა.

52
00:08:24,363 --> 00:08:26,309
დაიკლო წონაში.

53
00:08:27,117 --> 00:08:28,848
კი, ცოტა.

54
00:08:29,118 --> 00:08:31,745
შემიძლია დავრჩე თუ ვარ
წყვეტს?

55
00:08:31,746 --> 00:08:35,531
დარჩი. შენ არ მაწუხებ.
ოდნავადაც

56
00:08:45,717 --> 00:08:48,624
რა არის ეს შენს თავსაბურავზე?

57
00:08:48,679 --> 00:08:51,538
ფოსფორესცენტური ქვები.

58
00:08:51,558 --> 00:08:53,539
ფოსფორესცენტი?

59
00:08:53,643 --> 00:08:57,013
ისინი ანათებენ სიბნელეში.

60
00:08:57,814 --> 00:09:00,233
მათი ჩართვის გარეშე?

61
00:09:00,234 --> 00:09:01,930
დიახ.

62
00:09:02,777 --> 00:09:04,737
იტყუები?

63
00:09:04,738 --> 00:09:06,932
ვფიცავ!

64
00:09:07,617 --> 00:09:10,023
საიდან მოიტანე?

65
00:09:10,617 --> 00:09:13,026
მე გავაკეთე.

66
00:09:13,288 --> 00:09:14,937
გილოცავ.

67
00:09:15,081 --> 00:09:16,695
გმადლობთ.

68
00:09:18,544 --> 00:09:20,127
თავსაბურავი გაქვს?

69
00:09:20,128 --> 00:09:23,381
მაქვს. ყავისფერი ერთი.
მაგრამ ჩემს პატარა დას მივეცი

70
00:09:23,382 --> 00:09:27,384
ერთი წყვილი წინდების სანაცვლოდ
და ორი რეზინის საშლელი.

71
00:09:27,385 --> 00:09:29,846
წინდები რომ გაცვია?

72
00:09:29,847 --> 00:09:32,457
არა, ესენი არა.

73
00:09:33,434 --> 00:09:35,559
ესენიც ლამაზები არიან.

74
00:09:35,560 --> 00:09:37,174
გმადლობთ.

75
00:09:41,275 --> 00:09:43,885
დარჩები სადილზე?

76
00:09:44,152 --> 00:09:46,891
არა, წავედი.

77
00:09:47,030 --> 00:09:50,074
ცუდია, ბურგერს ვსვამთ.

78
00:09:50,075 --> 00:09:53,232
ბურგერი ჩემი ერთ-ერთი საყვარელი კერძია.

79
00:09:56,415 --> 00:09:58,657
სხვა რა საჭმელი მოგწონს?

80
00:10:00,835 --> 00:10:03,380
თევზის წვნიანი
და ყველის ღვეზელი.

81
00:10:03,381 --> 00:10:06,175
თევზის სუპი და ყველის ღვეზელი
არიან საუკეთესო.

82
00:10:06,176 --> 00:10:09,498
-გუშინ წვნიანი დავლიე.
- დიდი.

83
00:10:21,900 --> 00:10:24,986
ვაშლი დავამატე
წვენში.

84
00:10:24,987 --> 00:10:26,932
გემრიელია.

85
00:10:31,743 --> 00:10:33,688
სამწუხაროდ მე მომიწევს წასვლა.

86
00:10:33,911 --> 00:10:36,038
შეიძლება ერთად გადავიღოთ ვიდეო?

87
00:10:36,039 --> 00:10:39,125
დიახ, ჩვენ არ გვაქვს ერთი
ქრისტინასთან ერთად.

88
00:10:39,126 --> 00:10:41,919
კარგია თუ ვიდეოს გადავიღებთ?

89
00:10:41,920 --> 00:10:43,735
სულაც არა.

90
00:10:56,603 --> 00:10:58,561
მამა, შემიძლია დავჯდე
ქრისტინას გვერდით?

91
00:10:58,562 --> 00:11:00,839
დიახ, ძვირფასო.

92
00:11:08,781 --> 00:11:12,436
შეგიძლია ცოტა მეტი გაიღიმო ქრისტინა?

93
00:11:34,473 --> 00:11:40,334
განვიხილოთ სამკუთხედი, რომლის კუთხეები
არის 36, 77 და 67 გრადუსი.

94
00:11:40,354 --> 00:11:44,316
A მხარის სიგრძეა 12,8 სმ

95
00:11:44,317 --> 00:11:48,527
გვერდი C 9,7 სმ სიგრძისაა.

96
00:11:48,528 --> 00:11:52,491
გამოთვალეთ სამკუთხედის ფართობი,
B მხარის სიგრძე

97
00:11:52,492 --> 00:11:54,202
და სამკუთხედის ტიპი.

98
00:11:54,203 --> 00:11:56,101
წარმატებები!

99
00:11:56,913 --> 00:12:01,209
ჩვენ ვიცით, რომ თევზი არ არის ახალი
თუ თვალები არ არის:

100
00:12:01,210 --> 00:12:02,775
_ ტალახიანი.

101
00:12:03,254 --> 00:12:05,171
ბ: დიდი

102
00:12:05,172 --> 00:12:07,465
C: წითელი.

103
00:12:07,466 --> 00:12:09,577
წარმატებები.

104
00:12:10,928 --> 00:12:17,390
თუ საღამოს 11 საათია და ჩვენ არ გვაქვს
მოახერხა დაძინება,

105
00:12:17,391 --> 00:12:20,417
რა პროცედურა უნდა დაიცვას?

106
00:12:21,520 --> 00:12:23,549
წარმატებები.

107
00:13:18,789 --> 00:13:21,331
- მზად ხარ?
- დიახ.

108
00:13:21,332 --> 00:13:24,320
- უნდა დაგელოდო?
- დიახ.

109
00:13:30,300 --> 00:13:33,242
- როგორ გამოვიყურები?
- იდეალური.

110
00:13:33,595 --> 00:13:35,161
და უკნიდან?

111
00:13:36,096 --> 00:13:38,290
ეს არის სრულყოფილი.

112
00:13:39,808 --> 00:13:43,630
მე ვფიქრობ, რომ ქვედაკაბა არ ემთხვევა
ბლუზა.

113
00:13:47,276 --> 00:13:50,029
- რამდენი გყავს?
- 37.

114
00:13:50,030 --> 00:13:53,698
- თუ მოატყუებ, გაიგებენ.
-მე 37 მაქვს და შენ?

115
00:13:53,699 --> 00:13:55,395
52.

116
00:13:56,911 --> 00:14:00,814
- შეიძლება ყველაზე მეტი გქონდეს.
-არანაირად.

117
00:14:11,633 --> 00:14:14,207
- მეტი სალათი?
- არა.

118
00:14:24,020 --> 00:14:28,148
იოდი დაგვრჩა და
ანტიჰისტამინებს ვადა გაუვიდა

119
00:14:28,149 --> 00:14:30,443
და ბანდაჟებიც გამიწყდა.

120
00:14:30,444 --> 00:14:33,070
სიას გაგიკეთებ.
როცა შეგიძლია.

121
00:14:33,071 --> 00:14:34,571
როგორც გინდა თაფლი.

122
00:14:34,572 --> 00:14:36,907
მამა, მჭირდება ყავისფერი ფერი
შენი წარბებისთვის.

123
00:14:36,908 --> 00:14:38,742
მე ხომ არ მოგიტანე
გასულ კვირას?

124
00:14:38,743 --> 00:14:43,956
მე ის მოვიხმარე.
აბსოლუტურად მჭირდება..

125
00:14:43,957 --> 00:14:47,065
არ შემიძლია შენი წარბების ლურჯ შეღებვა.
ტყუილი იქნებოდა.

126
00:14:51,006 --> 00:14:53,035
კიდევ მოვიტან.

127
00:14:54,551 --> 00:14:57,541
-ლიმონი?
- არა, გმადლობთ.

128
00:14:58,431 --> 00:15:03,129
ხორციც დაგვრჩა.
ცოტა უნდა იყიდო.

129
00:15:04,520 --> 00:15:08,424
დედა, შეგიძლია
მომეცი ტელეფონი, გთხოვ?

130
00:15:09,275 --> 00:15:11,137
გმადლობთ.

131
00:15:11,944 --> 00:15:14,654
- დათვლა გააკეთე?
- 76 მაქვს.

132
00:15:14,655 --> 00:15:16,363
მე მაქვს 52.

133
00:15:16,364 --> 00:15:18,475
37.

134
00:15:18,617 --> 00:15:21,954
გოგოებო, მეტი უნდა ეცადოთ.

135
00:15:21,955 --> 00:15:24,731
შენი ძმა კიდევ ერთხელ არის გამარჯვებული.

136
00:15:25,624 --> 00:15:29,989
ეს ნიშნავს, რომ ის აირჩევს
ჩვენი გასართობი ამაღამ.

137
00:15:30,547 --> 00:15:32,839
მაგრამ შენთვის სიურპრიზი მაქვს.

138
00:15:32,840 --> 00:15:34,999
რაღაც უპრეცედენტო.

139
00:15:35,385 --> 00:15:39,055
შემდეგი ჯილდო არ იქნება
მხოლოდ 1 ან 2 სტიკერი,

140
00:15:39,056 --> 00:15:41,057
მაგრამ 10!

141
00:15:41,058 --> 00:15:44,083
ასე რომ, თქვენ უნდა გააკეთოთ თქვენი მაქსიმუმი.

142
00:15:44,520 --> 00:15:46,563
გესმით, რამდენად მნიშვნელოვანია ეს.

143
00:15:46,564 --> 00:15:48,675
დიახ, აბსოლუტურად.

144
00:15:49,108 --> 00:15:52,401
გამარჯვებული გვეტყვის
როგორ გავატაროთ საღამო.

145
00:15:52,402 --> 00:15:53,652
მე ვირჩევ ვიდეოს.

146
00:15:53,653 --> 00:15:56,155
ჩვენ არ გვინახავს ვიდეო
საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში.

147
00:15:56,156 --> 00:15:58,266
დღეს კარგი შესაძლებლობაა.

148
00:16:13,132 --> 00:16:15,955
მამაო, შეიძლება შლანგიც გამოვიყენო?

149
00:16:16,718 --> 00:16:18,386
გაიქეცი!

150
00:16:18,387 --> 00:16:21,164
ოჰ! გაუფრთხილდი!

151
00:16:23,433 --> 00:16:26,728
შეხედე იქ მკვდარი მცენარეა.

152
00:16:26,729 --> 00:16:29,647
ნახე კიდევ არის.

153
00:16:29,648 --> 00:16:31,463
თვითმფრინავი, მამა!

154
00:16:32,901 --> 00:16:36,238
შეგიძლია სველი ქსოვილი მომიტანო?

155
00:16:36,239 --> 00:16:38,615
სად არის, დედა?

156
00:16:38,616 --> 00:16:41,938
კარადაში, ნიჟარის ქვეშ.

157
00:16:43,163 --> 00:16:47,446
ფრთხილად იყავი, რომ არ მომიტანო
სუფთა, მტვრის ქსოვილი.

158
00:16:47,958 --> 00:16:50,734
მოიცადე! შეიძლება ჩამოვარდეს.

159
00:16:53,506 --> 00:16:55,202
ფრთხილად!

160
00:16:55,258 --> 00:16:58,663
რა კარგია!
მეც მინდა ვნახო.

161
00:17:37,510 --> 00:17:40,118
შენზე უკეთ ვრეცხავ.

162
00:17:42,181 --> 00:17:45,668
ასევე ვასუფთავებ იატაკის ხალიჩებს
და საბურავები.

163
00:17:47,518 --> 00:17:51,731
არასდროს დამავიწყდება მანქანის დეზოდორანტი.
გარდა ერთხელ.

164
00:17:51,732 --> 00:17:57,362
ისეთი დიდი სუნი ჰქონდა.
მე მეგონა..

165
00:17:57,363 --> 00:17:59,178
რამდენიმე უკვე შევისხურე.

166
00:18:01,659 --> 00:18:04,102
შენ, არასდროს გააკეთე,

167
00:18:04,286 --> 00:18:06,872
და შენ არ გაგიკეთებია ხალიჩები

168
00:18:06,873 --> 00:18:11,522
როცა რთული ლაქები ჰქონდათ
როგორც ტალახი ან ტარი.

169
00:18:12,086 --> 00:18:15,881
ვისურვებდი, რომ გენახა
რა კარგი გავრეცხე.

170
00:18:15,882 --> 00:18:19,452
ნეტავ იტირო! თუ ხედავდი.

171
00:18:26,017 --> 00:18:28,544
ის ისევ ღობესთან არის.

172
00:18:59,009 --> 00:19:01,302
მან დაიწყო
ქვები მესროლა.

173
00:19:01,303 --> 00:19:04,328
შენი ძმა
არასოდეს გააკეთებდა ასეთ რამეს.

174
00:19:39,842 --> 00:19:43,033
ჯერ არა.
მე გეტყვით როდის.

175
00:19:50,603 --> 00:19:52,418
მოიცადე ცოტა.

176
00:20:00,446 --> 00:20:02,522
მიდი, მიფურთხე.

177
00:20:17,965 --> 00:20:20,872
ოჰ, ვისურვებდი, რომ დაეცემა!

178
00:20:21,845 --> 00:20:24,833
თუ დაეცემა,
ჩემი იქნება.

179
00:20:25,847 --> 00:20:30,130
თუ დაეცემა, ის, ვინც ამას იმსახურებს
ექნება.

180
00:20:52,959 --> 00:20:55,500
- გამარჯობა.
- როგორ ხარ?

181
00:20:55,501 --> 00:20:57,878
კარგი. ფეხი მტკივა ცოტა.

182
00:20:57,879 --> 00:21:00,382
როდის დაბრუნდები სახლში?

183
00:21:00,383 --> 00:21:04,594
ჩემი ცვლა უნდა შევამოწმო.
ვფიქრობ, შუადღე საუკეთესოა მომავალ კვირას.

184
00:21:04,595 --> 00:21:06,513
იყენებ თუ არა სუნამოს
მე მოგვეცი?

185
00:21:06,514 --> 00:21:07,515
დიახ.

186
00:21:07,516 --> 00:21:09,517
კარგი სუნი აქვს?

187
00:21:09,518 --> 00:21:11,249
ძალიან კარგი სუნი აქვს.

188
00:21:51,435 --> 00:21:53,811
დილა მშვიდობისა.
ბატონი პეტრო გთხოვს.

189
00:21:53,812 --> 00:21:56,105
- ბოლოს როდის მორწყეთ მცენარე?
- ორი კვირის წინ.

190
00:21:56,106 --> 00:21:59,024
- ყოველ კვირას გააკეთე.
- კარგი. უნდა ვუთხრა, რომ მოვიდეს?

191
00:21:59,025 --> 00:22:01,553
- არა, მე მივდივარ მასთან.
-კარგი.

192
00:22:10,246 --> 00:22:14,374
მუცელი მტკივა
გუშინ საღამოდან.

193
00:22:14,375 --> 00:22:16,948
ზუსტად სად?

194
00:22:21,090 --> 00:22:25,302
ზედა მარჯვენაში.
ეს შეიძლება იყოს აპენდიციტი.

195
00:22:25,303 --> 00:22:28,791
აპენდიციტი დაეცა, არა.

196
00:22:35,312 --> 00:22:37,146
- აქ გტკივა?
- არა.

197
00:22:37,147 --> 00:22:39,046
იქ?

198
00:22:39,150 --> 00:22:41,558
-იქ?
- არა.

199
00:22:41,778 --> 00:22:44,304
- აქ გტკივა?
- დიახ.

200
00:22:45,238 --> 00:22:48,826
- არ არის ხილი და ბოსტნეული.
- რძე დავლიე.

201
00:22:48,827 --> 00:22:53,359
არაუშავს.
მოერიდეთ დღეს ბევრის კეთებას.

202
00:22:53,415 --> 00:22:56,417
- აბებს მომცემ?
- არაა საჭირო.

203
00:22:56,418 --> 00:23:00,337
თუ ჩემს მითითებებს მიჰყვებით,
შენ უკეთესი იქნები.

204
00:23:00,338 --> 00:23:04,871
წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენი მდგომარეობა გაუარესდება.

205
00:23:05,720 --> 00:23:08,679
ადექი? რაღაცის თამაში გინდა?

206
00:23:08,680 --> 00:23:11,288
დაახლოებით 20 წუთი გვაქვს თავისუფალი.

207
00:23:11,307 --> 00:23:14,852
მე მაქვს ახალი საანესთეზიო.
უნდა ვცადოთ?

208
00:23:14,853 --> 00:23:16,467
დიახ.

209
00:23:16,520 --> 00:23:20,424
ვინც პირველი იღვიძებს,
იგებს.

210
00:23:25,447 --> 00:23:27,938
ჩემზე მეტს ნუ დააყენებ.

211
00:23:35,039 --> 00:23:38,027
ერთი, ორი, სამი.

212
00:24:17,374 --> 00:24:21,293
თითქმის დასრულებულია. უბრალოდ საჭიროა
ფილები და ნათურები.

213
00:24:21,294 --> 00:24:24,486
ამ ორს შორის არჩევანს ვერ ვაკეთებ.

214
00:24:29,971 --> 00:24:34,181
- იმათ.
-მე მეორე მირჩევნია.

215
00:24:34,182 --> 00:24:36,506
ესენიც კარგია.

216
00:24:36,726 --> 00:24:39,187
- შენი ცოლი როგორ არის?
- არანაირი ცვლილება.

217
00:24:39,188 --> 00:24:40,588
გამოდიხარ საერთოდ?

218
00:24:40,689 --> 00:24:42,670
არა.

219
00:24:42,733 --> 00:24:46,237
უნდა-მეთქი.
თუნდაც ინვალიდის ეტლში.

220
00:24:46,238 --> 00:24:49,114
მრცხვენია.
მას არც სტუმრები უნდა.

221
00:24:49,115 --> 00:24:53,035
იცი, ბევრჯერ ვკითხე
რომ დაგპატიჟო? 100 ან მეტი.

222
00:24:53,036 --> 00:24:54,495
მესმის შენი მდგომარეობა.

223
00:24:54,496 --> 00:24:57,080
რაც მას დაემართა ტრაგიკულია

224
00:24:57,081 --> 00:24:59,665
მის დასაძლევად დიდი გამბედაობაა საჭირო.

225
00:24:59,666 --> 00:25:02,878
და ის ცოცხლად გამოიყურება ფოტოზე.

226
00:25:02,879 --> 00:25:04,796
ის იყო ფრენბურთის ჩემპიონი, არა?

227
00:25:04,797 --> 00:25:06,446
ხელბურთი.

228
00:25:09,510 --> 00:25:11,011
მაშ, ესენი გირჩევნიათ, ჰა?

229
00:25:11,012 --> 00:25:13,669
კი, მაგრამ ესენიც კარგია.

230
00:25:49,343 --> 00:25:50,992
გამარჯობა?

231
00:25:51,721 --> 00:25:55,207
შეხვედრაზე ვიყავი.
შეხვედრაზე კი.

232
00:25:55,640 --> 00:25:58,976
ეზოში გავიდნენ?
შეჯიბრდნენ?

233
00:25:58,977 --> 00:26:03,343
რა სჭირს მას?
მუცელი თუ მუცელი?

234
00:26:03,440 --> 00:26:05,220
დიახ, ცოტა ცივა.

235
00:26:45,651 --> 00:26:48,508
ჩემი ძაღლის წაყვანა მინდა.

236
00:26:53,157 --> 00:26:56,493
უკაცრავად, შეუძლებელია.

237
00:26:56,494 --> 00:27:01,109
ის ჯერ კიდევ ვარჯიშის მეორე ეტაპზეა.

238
00:27:02,917 --> 00:27:05,028
მე გაჩვენებ.

239
00:27:13,637 --> 00:27:16,180
1, 2 ეტაპი,

240
00:27:16,181 --> 00:27:21,343
ის, რომელშიც შენი ძაღლია,
მე-3, მე-4, მე-5 და ფინალური ეტაპი.

241
00:27:29,277 --> 00:27:31,602
ნება მომეცით აგიხსნათ.

242
00:27:31,906 --> 00:27:33,990
ძაღლი თიხასავითაა.

243
00:27:33,991 --> 00:27:38,736
ჩვენი სამუშაო აქ
არის მისი ჩამოყალიბება.

244
00:27:39,498 --> 00:27:41,941
ძაღლი შეიძლება იყოს დინამიური,

245
00:27:42,416 --> 00:27:46,900
აგრესიული, მებრძოლი,
მშიშარა ან მოსიყვარულე.

246
00:27:48,297 --> 00:27:53,707
ეს მოითხოვს შრომას, მოთმინებას,
და ყურადღება ჩვენგან.

247
00:27:53,761 --> 00:27:57,181
ყველა ძაღლი, თქვენი ძაღლი ელოდება
ჩვენგან ვასწავლოთ მას

248
00:27:57,182 --> 00:28:00,123
როგორ მოიქცეს.

249
00:28:00,517 --> 00:28:02,977
გესმის?

250
00:28:02,978 --> 00:28:05,731
ჩვენ აქ ვართ, რათა განვსაზღვროთ

251
00:28:05,732 --> 00:28:11,390
რა ქცევა
ძაღლს უნდა ჰქონდეს.

252
00:28:11,737 --> 00:28:16,980
გინდა შინაური ცხოველი,
ან მეგობარი? კომპანიონი?

253
00:28:19,329 --> 00:28:23,731
ან მეკარე
რომელიც პატივს სცემს თავის ბატონს

254
00:28:24,000 --> 00:28:27,987
და ემორჩილება ჩვენს ბრძანებებს?

255
00:28:28,423 --> 00:28:30,381
გესმის?

256
00:28:30,382 --> 00:28:32,079
მე ვაკეთებ.

257
00:28:41,809 --> 00:28:43,423
რექსი!

258
00:28:45,521 --> 00:28:47,135
რექსი!

259
00:30:54,027 --> 00:30:56,008
1 წთ 15.

260
00:31:08,919 --> 00:31:10,615
2 წთ.

261
00:31:17,094 --> 00:31:19,123
2 წთ 30.

262
00:31:21,807 --> 00:31:24,249
2 წთ 45.

263
00:31:32,359 --> 00:31:34,684
3 წთ 15.

264
00:31:43,578 --> 00:31:45,986
3 წთ 45.

265
00:32:03,183 --> 00:32:05,792
4 წთ 30.

266
00:32:13,735 --> 00:32:16,343
5 წთ 15.

267
00:32:21,576 --> 00:32:23,936
5 წთ 30.

268
00:34:00,509 --> 00:34:03,167
რას გულისხმობ, არ შეგიძლია?

269
00:34:04,345 --> 00:34:06,420
ბოდიში.

270
00:34:06,723 --> 00:34:10,393
ეს ჩემთვის კი არა, შენთვისაა
რომ ჩვენ ამას ვაკეთებთ.

271
00:34:10,394 --> 00:34:12,292
ბოდიში.

272
00:34:12,854 --> 00:34:17,386
სცადე ისევ შენი ენით,
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ეს არ არის სასარგებლო

273
00:34:26,828 --> 00:34:29,071
არ უთხრა მამას.

274
00:34:29,414 --> 00:34:31,622
- გეზიზღება?
- არა.

275
00:34:31,623 --> 00:34:33,603
ასე რომ?

276
00:34:35,044 --> 00:34:38,033
მირჩევნია ის, რაც სხვა დროს გავაკეთეთ.

277
00:34:53,438 --> 00:34:54,884
გამარჯობა.

278
00:34:57,400 --> 00:34:59,193
რას აკეთებ?

279
00:34:59,194 --> 00:35:03,263
ხალიჩას ვასუფთავებ
ბაქტერიების აღმოსაფხვრელად.

280
00:35:15,044 --> 00:35:19,159
-ჩემი თავის სამაგრი გინდა?
- ძალიან.

281
00:35:19,213 --> 00:35:21,621
სანაცვლოდ რას მომცემ?

282
00:35:26,887 --> 00:35:29,973
გინდა ეს ფანქარი?
ბოლოში აქვს საშლელი.

283
00:35:29,974 --> 00:35:31,540
არა.

284
00:35:37,649 --> 00:35:39,725
ეს საზომი ლენტი?

285
00:35:40,403 --> 00:35:43,808
თქვენ დააჭირეთ აქ
და ის იკუმშება.

286
00:35:44,031 --> 00:35:45,645
არა.

287
00:35:56,293 --> 00:36:00,742
მოდი ახლოს და მომილოცე აქ.
მაშინ შენია.

288
00:36:01,840 --> 00:36:03,633
გეზიზღება?

289
00:36:03,634 --> 00:36:05,247
არა.

290
00:36:30,579 --> 00:36:33,539
-ვიცეკვოთ?
- არ ვარ ხასიათზე.

291
00:36:33,540 --> 00:36:38,669
და ჩვენ არ გვაქვს საკმარისი დრო.
ცოტა ხანში დედა უნდა ვნახოთ.

292
00:36:38,670 --> 00:36:41,880
დედა დაგაგვიანდება.
ისევ საკუთარ თავს ელაპარაკება.

293
00:36:41,881 --> 00:36:43,364
შეაჩერე.

294
00:36:43,383 --> 00:36:45,802
გეშინია, როცა დედა
თავის ოთახში მარტო საუბრობს.

295
00:36:45,803 --> 00:36:47,136
არა.

296
00:36:47,137 --> 00:36:49,118
-კი შენ ხარ.
- არასწორად.

297
00:36:49,222 --> 00:36:51,085
-მაგრამ შენ ხარ.
- არა.

298
00:36:51,141 --> 00:36:54,602
თქვენ არ გესმით მისი
მან შეიძლება ისაუბროს შენზე.

299
00:36:54,603 --> 00:36:56,583
ის ჩემზე არ ლაპარაკობს!

300
00:37:02,904 --> 00:37:05,655
მე რომ გაჩუქო,
მომილოკავ?

301
00:37:05,656 --> 00:37:08,198
- როგორი საჩუქარი?
- თავსაბურავი.

302
00:37:08,199 --> 00:37:09,867
ერთი მაქვს უკვე.

303
00:37:09,868 --> 00:37:12,495
ეს არის ფოსფორესცენტური.

304
00:37:12,496 --> 00:37:14,939
რას ნიშნავს ეს?

305
00:37:15,122 --> 00:37:17,207
სიბნელეში ბრწყინავს.

306
00:37:17,208 --> 00:37:18,834
საიდან მოიტანე?

307
00:37:18,835 --> 00:37:20,712
ვერ გეტყვი.

308
00:37:20,713 --> 00:37:23,713
ჩვენმა მშობლებმა იციან, რომ ეს გაქვს?

309
00:37:23,714 --> 00:37:25,115
არა.

310
00:37:25,509 --> 00:37:29,211
ის შეიძლება გახდეს შენი, ძალიან მარტივად.

311
00:37:30,890 --> 00:37:33,168
სად გინდა, რომ მოგატყუო?

312
00:37:34,311 --> 00:37:36,126
მხარზე.

313
00:37:50,743 --> 00:37:53,436
შოკოლადებს იყიდი?

314
00:37:54,372 --> 00:37:57,777
მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ის თქვენს გზაზეა.

315
00:38:00,420 --> 00:38:02,318
ნებისმიერი სახის.

316
00:38:04,507 --> 00:38:07,247
დიახ, ეს კარგია.

317
00:38:10,096 --> 00:38:11,792
მეც.

318
00:39:17,457 --> 00:39:19,818
ეს არ არის შენი.

319
00:39:20,794 --> 00:39:22,609
თავი დამანებე.

320
00:40:35,202 --> 00:40:37,776
- კიდევ გტკივა?
- დიახ.

321
00:40:40,208 --> 00:40:44,587
შეგიძლიათ სთხოვოთ მამას, რომ ის თქვენთვის მიიღოს
მანქანით.

322
00:40:44,588 --> 00:40:47,422
სწორედ ამას გავაკეთებდი.

323
00:40:47,423 --> 00:40:49,582
სხვა გზა არაა.

324
00:40:53,637 --> 00:40:55,251
მამაო!

325
00:40:58,851 --> 00:41:02,146
უფროსმა ესროლა თვითმფრინავი
კედელზე. შეგიძლიათ მიიღოთ ეს?

326
00:41:02,147 --> 00:41:05,172
- სად არის?
- ზუსტად გარეთ.

327
00:41:05,776 --> 00:41:07,674
ვეცდები.

328
00:43:33,425 --> 00:43:35,868
როგორ მოხდა ეს?

329
00:43:36,928 --> 00:43:38,873
რა უთხარი მათ?

330
00:43:40,014 --> 00:43:42,624
კარგი.

331
00:43:42,642 --> 00:43:44,967
მათაც ვეტყვი.

332
00:43:45,395 --> 00:43:48,731
კარგი შესაძლებლობაა.

333
00:43:48,732 --> 00:43:50,346
დიახ.

334
00:43:51,486 --> 00:43:55,602
ტემპერატურა მოიმატებს
და ქარი დაეცემა.

335
00:43:57,658 --> 00:44:00,232
5 ან 6 გრადუსი.

336
00:44:01,245 --> 00:44:03,142
OK.

337
00:44:04,498 --> 00:44:09,861
არა, დროა ბოლო მოეღოს.
დამღლელი ყველასთვის

338
00:44:11,672 --> 00:44:15,741
ვეთანხმები.
აბსოლუტურად მართალი ხარ.

339
00:44:16,094 --> 00:44:17,576
დიახ.

340
00:44:41,953 --> 00:44:44,396
შენი ძმა მოკვდა.

341
00:44:45,624 --> 00:44:49,444
მსგავსი არსება
ბაღში ბარძაყი დაშალა.

342
00:44:50,128 --> 00:44:51,546
ერთის მხრივ...

343
00:44:51,547 --> 00:44:56,495
მან დიდი შეცდომა დაუშვა,
ცუდად მომზადებული გამოსვლისას..

344
00:44:57,928 --> 00:45:02,672
მეორე მხრივ, ის ჩემი შვილი იყო
და მე ვწუხვარ მას

345
00:45:03,683 --> 00:45:06,352
ცხოველი, რომელიც გვემუქრება
არის "კატა".

346
00:45:06,353 --> 00:45:08,880
ყველაზე საშიში ცხოველია

347
00:45:08,980 --> 00:45:13,234
ის ჭამს ხორცს.
განსაკუთრებით ბავშვთა ხორცი.

348
00:45:13,235 --> 00:45:16,153
ჭრილობის შემდეგ მისი მსხვერპლი
თავისი კლანჭებით,

349
00:45:16,154 --> 00:45:18,239
ის მათ ბასრი კბილებით შთანთქავს.

350
00:45:18,240 --> 00:45:20,933
დაზარალებულის სახე და მთელი სხეული

351
00:45:21,160 --> 00:45:25,359
თუ შიგნით დარჩები,
დაცული ხარ

352
00:45:25,747 --> 00:45:28,291
მზად უნდა ვიყოთ.

353
00:45:28,292 --> 00:45:32,906
სახლში შეჭრის შემთხვევაში
ან ბაღი.

354
00:46:25,057 --> 00:46:27,335
ჩვენო ძვირფასო ძმაო

355
00:46:28,937 --> 00:46:33,967
ვწუხვართ, რომ კატა ვერ მოკალი,

356
00:46:34,234 --> 00:46:36,393
როგორც მე გავაკეთე.

357
00:46:37,113 --> 00:46:39,557
გვენატრებით...

358
00:46:40,575 --> 00:46:43,398
შენს მიერ დაშვებული შეცდომების მიუხედავად

359
00:46:50,708 --> 00:46:52,951
სამწუხაროა

360
00:46:53,211 --> 00:46:55,921
რომ ეს დაგემართათ

361
00:46:55,922 --> 00:47:01,451
და ვერ გამოვიყენე
ჩემი ცოდნა გადაგარჩენ.

362
00:47:08,436 --> 00:47:13,299
ჩემო ძვირფასო ძმაო,
ვერასდროს წარმოვიდგენდი

363
00:47:13,857 --> 00:47:18,009
რომ რამ შეიძლება ისე წარიმართოს.

364
00:47:18,988 --> 00:47:25,063
იმედი მქონდა, რომ გადარჩებოდი
იმ მარაგებზე, რომელიც მე უზრუნველყო თქვენთვის.

365
00:47:25,870 --> 00:47:28,813
მაგრამ ძალიან ბევრი საფრთხეა.

366
00:47:29,373 --> 00:47:31,734
ძალიან მოწყენილი ვარ...

367
00:47:34,796 --> 00:47:38,617
მკერდზე სამჯერ დააჭერთ.
ძალით.

368
00:47:38,633 --> 00:47:40,133
ერთი

369
00:47:40,134 --> 00:47:41,426
ორი

370
00:47:41,427 --> 00:47:43,041
სამი.

371
00:47:43,305 --> 00:47:45,722
მერე ცხვირს იკეტავ,

372
00:47:45,723 --> 00:47:49,211
გააღო პირი
და შენ უბერავ.

373
00:48:59,715 --> 00:49:01,826
ორსულად ვარ.

374
00:49:02,134 --> 00:49:06,555
ბიჭი და გოგო.
ტყუპები.

375
00:49:06,556 --> 00:49:08,585
ორ ბიჭზე რას იტყვით?

376
00:49:09,308 --> 00:49:11,309
არა, გოგო და ბიჭი.

377
00:49:11,310 --> 00:49:14,396
-დარწმუნებული ხარ?
- დიახ.

378
00:49:14,397 --> 00:49:16,344
რაც შეეხება სამეულს?

379
00:49:17,692 --> 00:49:20,184
ძალიან ბევრი იქნებოდა.

380
00:49:21,405 --> 00:49:23,932
მართალი ხარ. ტყუპები.

381
00:49:26,952 --> 00:49:29,443
იგივეა შენს ზურგზე.

382
00:49:42,258 --> 00:49:44,868
იგივე წინ დგას.

383
00:49:54,188 --> 00:49:56,217
ო.კ.

384
00:50:00,610 --> 00:50:02,341
ჩაყვინთეთ.

385
00:50:09,119 --> 00:50:10,733
მზადაა?

386
00:50:11,039 --> 00:50:14,444
3, 2, 1, წადი!

387
00:50:30,223 --> 00:50:31,390
მალე,

388
00:50:31,391 --> 00:50:35,176
დედაშენი გააჩენს
ორი შვილი და ძაღლი.

389
00:50:37,399 --> 00:50:40,275
ვიცი, რომ ზოგიერთი თქვენგანი განაწყენდება

390
00:50:40,276 --> 00:50:43,445
ოთახის გაზიარება

391
00:50:43,446 --> 00:50:46,305
ტანსაცმელი, ან თუნდაც სათამაშოები.

392
00:50:46,491 --> 00:50:47,658
მაგრამ

393
00:50:47,659 --> 00:50:49,702
თქვენ უნდა შეხედოთ ნათელს:

394
00:50:49,703 --> 00:50:52,078
კიდევ ორი ადამიანი გეყოლება
შენზე ზრუნვა.

395
00:50:52,079 --> 00:50:53,872
ოჯახი გაიზრდება

396
00:50:53,873 --> 00:50:58,108
და მე მინდა, რომ ტაში მივიღოთ
შენი დედა ამ დიდი საჩუქრისთვის.

397
00:51:08,304 --> 00:51:10,473
არ მინდა გაზიარება
ჩემი ოთახი.

398
00:51:10,474 --> 00:51:13,893
თუ კარგი გოგო ხარ,
არ მოგიწევთ.

399
00:51:13,894 --> 00:51:15,519
კარგად ვიქნები.

400
00:51:15,520 --> 00:51:18,757
არც მინდა გაზიარება.

401
00:51:19,357 --> 00:51:23,610
თუ თქვენი საქციელი
და თქვენი შესრულება უმჯობესდება,

402
00:51:23,611 --> 00:51:26,553
შეიძლება არ მომიწიოს მშობიარობა.

403
00:51:26,782 --> 00:51:31,284
მაგრამ თუ რამე არ შეიცვლება,
სხვა გზა არ მექნება.

404
00:51:31,285 --> 00:51:34,455
მაგრამ მე ვერაფერს გავიგებ
ძაღლის შესახებ.

405
00:51:34,456 --> 00:51:38,074
რაც შეიძლება მალე დაიბადება

406
00:51:46,508 --> 00:51:49,636
დიდი, ძვირფასო,
ბრავო ყველას.

407
00:51:49,637 --> 00:51:52,579
გაიმშრალე და მოდი, აიღე შენი ჯილდო.

408
00:51:53,641 --> 00:51:58,126
გაიმშრალე ხელები,
ან აღარ დარჩება.

409
00:51:59,022 --> 00:52:00,733
კიდევ ერთი რამ.

410
00:52:00,734 --> 00:52:03,776
შენი შესრულება უარესი იყო
ვიდრე წინა ჯერზე

411
00:52:03,777 --> 00:52:05,758
მეტი არ უნდა მეთქვა..

412
00:52:07,949 --> 00:52:10,523
ოჰ! თვითმფრინავი.

413
00:52:13,788 --> 00:52:16,030
ბაღში ჩავარდა.

414
00:52:56,289 --> 00:52:59,113
არც ისე ძნელი, შენ მტკივა.

415
00:53:00,919 --> 00:53:02,378
ასე?

416
00:53:02,379 --> 00:53:04,028
უფრო რბილი.

417
00:53:07,883 --> 00:53:10,042
მოსწონს ეს?

418
00:53:11,346 --> 00:53:13,125
კარგი.

419
00:53:20,313 --> 00:53:25,025
გინდა, რომ მოგილოცე
ასე რომ მაჩუქებ?

420
00:53:25,026 --> 00:53:27,351
არაფერი მაქვს გასაცემი.

421
00:53:28,656 --> 00:53:30,637
არაუშავს.

422
00:53:44,754 --> 00:53:47,115
აქ არის ლამაზი ადგილი.

423
00:54:14,910 --> 00:54:15,994
დილა მშვიდობისა, მამა.

424
00:54:15,995 --> 00:54:18,163
დილა მშვიდობისა.
რამდენი საათი გეძინა

425
00:54:18,164 --> 00:54:20,062
დაახლოებით 9.

426
00:55:04,795 --> 00:55:06,693
ფრთხილად ვარდისფერს!

427
00:56:12,947 --> 00:56:15,308
მამაო!

428
00:56:16,952 --> 00:56:19,035
ორი თევზია
აუზში.

429
00:56:19,036 --> 00:56:19,995
როგორი?

430
00:56:19,996 --> 00:56:23,749
მგონი სარგოები არიან
მაგრამ დარწმუნებული არ ვარ.

431
00:56:23,750 --> 00:56:28,754
თქვენ უნდა დაიჭიროთ ისინი.
დედას ძალიან გაუხარდება, თუ მართალი ვიქნები.

432
00:56:28,755 --> 00:56:31,993
ერთ წუთში მანდ ვიქნები.

433
00:56:53,155 --> 00:56:55,350
სამი მათგანია.

434
00:56:55,533 --> 00:56:59,934
ადრე სულ ორი იყო.
მესამე ალბათ ახლახან ჩაცურა.

435
00:57:24,728 --> 00:57:27,439
ყველაზე კრეატიული დრო
კაცისთვის არის...?

436
00:57:27,440 --> 00:57:29,484
30-დან 40 წლამდე ასაკი.

437
00:57:29,485 --> 00:57:31,986
და ქალებისთვის?

438
00:57:31,987 --> 00:57:34,016
20-დან 30-მდე.

439
00:57:34,406 --> 00:57:37,283
ბავშვი მზად არის წასასვლელად
მისი სახლი როდის...

440
00:57:37,284 --> 00:57:39,285
როცა მარჯვენა ძაღლის კბილი ამოვარდება.

441
00:57:39,286 --> 00:57:41,662
ან მარცხენას, არ აქვს მნიშვნელობა.

442
00:57:41,663 --> 00:57:43,998
იმ დროს,
სხეული მზად არის

443
00:57:43,999 --> 00:57:46,277
ყველა საფრთხის წინაშე.

444
00:57:46,835 --> 00:57:49,919
სახლიდან უსაფრთხოდ დატოვება

445
00:57:49,920 --> 00:57:52,281
ადამიანმა უნდა გამოიყენოს მანქანა.

446
00:57:52,423 --> 00:57:54,842
როდის შეიძლება ერთი
ისწავლე ტარება?

447
00:57:54,843 --> 00:57:57,554
როცა სწორი ძაღლის კბილი ამოიზრდება.

448
00:57:57,555 --> 00:58:00,248
ან მარცხენა, ამას ნამდვილად არ აქვს მნიშვნელობა.

449
00:58:02,476 --> 00:58:05,270
დედა,
რა არის "ძუკნა"?

450
00:58:05,271 --> 00:58:07,729
სად ისწავლე ეს სიტყვა?

451
00:58:07,730 --> 00:58:11,136
კეისზე VCR-ის თავზე.

452
00:58:13,279 --> 00:58:16,114
ძუკნა დიდი ნათურაა.

453
00:58:16,115 --> 00:58:18,356
მაგალითი:

454
00:58:18,533 --> 00:58:24,147
ძუკნა გადაერთო,
და ოთახში სულ დაბნელდა.

455
00:58:30,839 --> 00:58:33,380
გინდა გაიგო
შენი ბაბუა მღერის?

456
00:58:33,381 --> 00:58:34,746
დიახ

457
00:59:11,921 --> 00:59:14,579
მამას გვიყვარს.

458
00:59:15,758 --> 00:59:18,083
დედას გვიყვარს.

459
00:59:19,806 --> 00:59:21,931
გვიყვარს ისინი?

460
00:59:21,932 --> 00:59:24,043
დიახ, ჩვენ გვიყვარს ისინი.

461
00:59:24,060 --> 00:59:26,836
მე მიყვარს ჩემი ძმები და დები

462
00:59:27,063 --> 00:59:30,219
რადგან მათაც ვუყვარვარ.

463
00:59:30,440 --> 00:59:34,345
გაზაფხული ავსებს ჩემს სახლს.

464
00:59:35,155 --> 00:59:38,095
გაზაფხულის წყალდიდობა...

465
00:59:39,240 --> 00:59:41,518
ჩემი პატარა გული.

466
00:59:43,162 --> 00:59:47,777
ჩემი მშობლები ამაყობენ ჩემით,

467
00:59:48,292 --> 00:59:51,484
რადგან ყველაფერს ვაკეთებ.

468
00:59:52,129 --> 00:59:58,168
მაგრამ მე ყოველთვის ვცდილობ
უკეთესის გაკეთება.

469
00:59:59,761 --> 01:00:04,329
ჩემი სახლი, შენ ლამაზი ხარ
და მე შენ მიყვარხარ.

470
01:00:05,809 --> 01:00:07,920
და არასდროს...

471
01:00:11,397 --> 01:00:13,012
არასოდეს დაგტოვებ.

472
01:00:58,070 --> 01:01:00,977
მეორე დღეს შენზე ვოცნებობდი.

473
01:01:01,490 --> 01:01:04,409
ტყეში ვიყავი
მამაშენთან ერთად.

474
01:01:04,410 --> 01:01:08,831
საღამოს
კარტოფილი შევწვით.

475
01:01:08,832 --> 01:01:12,293
უცებ გავიგეთ
ხმაური ბუჩქში.

476
01:01:12,294 --> 01:01:15,616
ეს შენ იყავი...შენ ზომბი იყავი.

477
01:01:16,382 --> 01:01:19,425
მე და შენი მამა,
ქვები გესროლეთ.

478
01:01:19,426 --> 01:01:22,831
-მაგრამ ვერ დაგვეჯახე.
-მე რა ვიყავი?

479
01:01:23,097 --> 01:01:24,746
ზომბი.

480
01:01:24,974 --> 01:01:28,045
-იცი რა არის ზომბი?
- დიახ.

481
01:01:28,684 --> 01:01:31,424
- სიზმრებს ხედავ?
- რა თქმა უნდა.

482
01:01:32,105 --> 01:01:35,012
ბოლო ერთი მითხარი.

483
01:01:37,027 --> 01:01:39,237
დავინახე, რომ დედა დაეცა
აუზში.

484
01:01:39,238 --> 01:01:41,240
და მერე რა?

485
01:01:41,241 --> 01:01:43,315
არაფერი. მხოლოდ ის.

486
01:01:49,665 --> 01:01:52,958
მოვიყვანე
კიდევ ერთი საჩუქარი. თმის გელი.

487
01:01:52,959 --> 01:01:56,614
თქვენ მას თმაში ჩადებთ მოდელირებისთვის.

488
01:02:04,180 --> 01:02:06,078
მე არ მომწონს.

489
01:02:06,474 --> 01:02:07,390
რას გულისხმობ?

490
01:02:07,391 --> 01:02:11,186
არ მომწონს ეს საჩუქარი.
თანაც არ მჯერა შენი.

491
01:02:11,187 --> 01:02:14,856
თქვენ თქვით, რომ თავსაბურავი
გაბრწყინდა. ეს იყო ტყუილი.

492
01:02:14,857 --> 01:02:17,400
მართალია! ანათებს.

493
01:02:17,401 --> 01:02:19,486
რაღაც არასწორად გააკეთე.

494
01:02:19,487 --> 01:02:21,071
არ მჯერა შენი.

495
01:02:21,072 --> 01:02:22,803
ნახე აქ.

496
01:02:26,828 --> 01:02:28,560
შემომხედე.

497
01:02:31,208 --> 01:02:32,939
შეხედე.

498
01:02:39,715 --> 01:02:43,802
თუ გინდა, რომ მოგილოცე,
რაღაც უკეთესი უნდა შემომთავაზო.

499
01:02:43,803 --> 01:02:45,877
სხვა არაფერი მაქვს.

500
01:02:53,646 --> 01:02:55,342
ესენი მინდა.

501
01:02:55,899 --> 01:02:57,881
მე მათ ვერ მოგცემ.

502
01:02:58,068 --> 01:03:00,695
- მე ისინი მინდა.
- შეუძლებელია.

503
01:03:00,696 --> 01:03:02,489
მაშინ უნდა წახვიდე.

504
01:03:02,490 --> 01:03:04,616
მე მათ ვერ მოგცემ.

505
01:03:04,617 --> 01:03:07,938
გამოდი.
აღარასდროს მოგატყუებ!

506
01:03:08,537 --> 01:03:09,829
და მშობლებს ვეტყვი

507
01:03:09,830 --> 01:03:12,332
შენ მომეცი თავსაბურავი.
და რომ შენ მთხოვე, რომ დაგლიკავო

508
01:03:12,333 --> 01:03:17,878
დაბლა, თქვენს კლავიატურაზე.
და ეს ყველაფერი მოხდა.

509
01:03:17,879 --> 01:03:22,625
თქვენ იცით, რას გააკეთებს მამა, თუ გაიგებს
რომ შენი კლავიატურა ვილოკავო?

510
01:03:39,192 --> 01:03:43,392
თქვენ უნდა მისცეთ ისინი
დამიბრუნდი მომავალ კვირას.

511
01:03:58,630 --> 01:04:01,156
დედა, რა არის ზომბი?

512
01:04:06,178 --> 01:04:08,513
სად გაიგე ეს სიტყვა?

513
01:04:08,514 --> 01:04:10,958
არ გახსოვს. მამამ თქვა ალბათ.

514
01:04:18,192 --> 01:04:21,810
ზომბი
არის პატარა ყვითელი ყვავილი.

515
01:05:42,860 --> 01:05:44,570
რას აკეთებ იქ?

516
01:05:44,571 --> 01:05:48,356
ვერ დავიძინე.
ვნერვიულობ.

517
01:05:49,534 --> 01:05:50,992
მეშინია.

518
01:05:50,993 --> 01:05:55,643
თუ ბაღში მარტო არ გამოხვალ
არაფერი დაგემართება.

519
01:05:56,249 --> 01:05:58,942
არ დავუშვებ, რომ არაფერი დაგემართოს.

520
01:06:02,589 --> 01:06:05,448
მამა, მინდა ვისწავლო ბრძოლა.

521
01:06:05,635 --> 01:06:08,209
რა თქვი? ვერ გავიგე.

522
01:06:08,845 --> 01:06:11,538
როდის ვისწავლო ბრძოლა?

523
01:06:12,183 --> 01:06:14,977
შეგიძლიათ გამორთოთ თქვენი რობოტი?

524
01:06:14,978 --> 01:06:18,770
მე ვიბრძოლებ, ასე რომ არ მოგიწევს.

525
01:06:18,771 --> 01:06:22,639
თქვენ უნდა გამოიყენოთ თქვენი თავი
სხვა რამისთვის

526
01:06:23,611 --> 01:06:27,644
ვიდრე ტომარა.
როგორც მე.

527
01:06:29,366 --> 01:06:32,534
შენი თავი არ ჩანს
ტომარასავით.

528
01:06:32,535 --> 01:06:34,350
არა.

529
01:06:34,872 --> 01:06:37,151
ეს კარგია. მადლობა.

530
01:06:38,586 --> 01:06:41,044
როგორც ჩანს
ბეისბოლის ხელთათმანი.

531
01:06:41,045 --> 01:06:43,904
შენ ბრძენი ბიჭი ხარ, ჰა?

532
01:06:44,465 --> 01:06:48,535
მისტერ ბალბოა, მისტერ კრიდი ტელეფონზეა.

533
01:07:19,501 --> 01:07:22,692
ყველანაირი ზვიგენია.

534
01:07:23,046 --> 01:07:24,880
ჩაქუჩი,

535
01:07:24,881 --> 01:07:28,499
ლურჯი ზვიგენი, მაკო,
თეთრი ზვიგენი.

536
01:07:29,928 --> 01:07:34,294
ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ეს სულელები
სწორი მივიღე...

537
01:07:35,643 --> 01:07:39,228
ამ სახის ზვიგენი
აქ არ ცხოვრობს.

538
01:07:39,229 --> 01:07:41,886
ძალიან ნაკლებად სავარაუდოა.

539
01:07:47,362 --> 01:07:51,348
ამას არ ვგულისხმობ
ეს არ არის ის ზვიგენი, რომელსაც ჩვენ ვეძებთ.

540
01:07:51,742 --> 01:07:54,161
მგონი ასეა, მარტინ.

541
01:07:54,162 --> 01:07:56,689
ის კაციჭამია.

542
01:08:14,055 --> 01:08:16,914
კაციჭამია!

543
01:08:31,783 --> 01:08:35,995
მისი ყბები არ შეესაბამება
მსხვერპლზე ნაკბენებზე.

544
01:08:35,996 --> 01:08:39,733
მინდა დარწმუნებული ვიყო.
შენც ასე.

545
01:08:39,750 --> 01:08:43,570
ჩვენ ყველას გვინდა ვიყოთ დარწმუნებული,
არა?

546
01:08:57,476 --> 01:08:59,394
კიდევ ვინმემ უნახავს ისინი?

547
01:08:59,395 --> 01:09:00,924
არა არავინ.

548
01:09:03,105 --> 01:09:05,632
მომიტანე ნიღბის ლენტი.

549
01:10:07,003 --> 01:10:10,005
მინდა ბრიუსი დამიძახო.

550
01:10:10,006 --> 01:10:12,049
რა არის ბრიუსი?

551
01:10:12,050 --> 01:10:13,913
სახელი.

552
01:10:14,304 --> 01:10:17,097
როცა ბრიუსს მეძახი,
მე ვუპასუხებ

553
01:10:17,098 --> 01:10:19,755
მეც მინდა ასეთი სახელი.

554
01:10:19,892 --> 01:10:24,673
აირჩიე ახალი.
რაც გინდა.

555
01:10:25,856 --> 01:10:28,596
მე მინდა დამიძახონ ხერხემალი.

556
01:10:28,860 --> 01:10:30,903
ასე ვერ დაგიძახებთ.

557
01:10:30,904 --> 01:10:33,229
ხერხემალი არის ხერხემალი.

558
01:10:39,620 --> 01:10:41,352
ბრიუს!

559
01:10:43,040 --> 01:10:44,772
ბრიუს!

560
01:10:54,677 --> 01:10:56,290
ბრიუს!

561
01:10:58,973 --> 01:11:00,669
ბრიუს!

562
01:11:07,523 --> 01:11:12,654
შენი სახლი ძალიან ლამაზია.
ზუსტად ისე, როგორც ჩვენ წარმოვიდგინეთ.

563
01:11:12,655 --> 01:11:14,434
გმადლობთ.

564
01:11:15,324 --> 01:11:17,241
სად არის სუნამო
მე მოგვეცი?

565
01:11:17,242 --> 01:11:19,118
აბაზანაში.

566
01:11:19,119 --> 01:11:21,413
ძალიან კარგი სუნამოა

567
01:11:21,414 --> 01:11:25,582
ჩემი ცოლი ამტკიცებდა, რომ უნდა ვიყიდოთ
ეს სუნამო საჩუქრად შენთვის

568
01:11:25,583 --> 01:11:27,627
თავიდან ჩვენ ვფიქრობდით
რომ ვაზა მოგიღოს.

569
01:11:27,628 --> 01:11:32,540
მაგრამ გვეგონა, რომ ასე არ იქნებოდა
იპოვეთ ის ადგილი თქვენს სახლში.

570
01:11:34,594 --> 01:11:36,804
აქ მარტო ცხოვრობ?

571
01:11:36,805 --> 01:11:40,459
დიახ. ჩემი მშობლები 4-ში ცხოვრობენ.

572
01:12:16,094 --> 01:12:20,973
ვისურვებდი, რომ თქვენმა შვილებმა მიიღონ ყველაფერი
არასწორი სტიმული და იზრდება ცუდი.

573
01:12:20,974 --> 01:12:23,059
მთელი გულით ვუსურვებ.

574
01:12:23,060 --> 01:12:26,962
დაე ეს იყოს სასჯელი
ჩემი ოჯახის მიმართ თქვენი ბოროტმოქმედებისთვის.

575
01:12:56,259 --> 01:12:58,470
მან ჩაქუჩი დამარტყა!

576
01:12:58,471 --> 01:13:00,346
ის იტყუება, მე არ ვიყავი!

577
01:13:00,347 --> 01:13:05,212
ახლახან დავინახე კატა ჩაქუჩით
ფანჯრიდან გადახტომა.

578
01:13:05,977 --> 01:13:07,228
მან ეს გააკეთა.

579
01:13:07,229 --> 01:13:09,439
ტკივილი გიბიძგებს.

580
01:13:09,440 --> 01:13:12,274
მას თაბაშირი სჭირდება
და ტკივილგამაყუჩებლები.

581
01:13:12,275 --> 01:13:14,933
უნდა გატეხილიყო, მამა.

582
01:13:24,247 --> 01:13:26,291
ისე მოიქეცი, როგორც ვთქვით?

583
01:13:26,292 --> 01:13:28,333
სიფრთხილის ზომები მიიღეთ?

584
01:13:28,334 --> 01:13:30,502
დრო არ ჰქონდა, მამა.

585
01:13:30,503 --> 01:13:33,463
რაც დავინახე
ეს იყო მართლაც სწრაფი კატა.

586
01:13:33,464 --> 01:13:35,540
ძალიან, ძალიან სწრაფად.

587
01:13:39,929 --> 01:13:44,097
ნაკლებ დროს ხარჯავთ
ბავშვებთან ერთად.

588
01:13:44,098 --> 01:13:48,085
არ იტირო.
ბავშვები გნახავენ.

589
01:13:48,562 --> 01:13:51,220
დღეს თმა დაივარცხნე?

590
01:13:51,982 --> 01:13:54,511
დიახ.

591
01:13:58,283 --> 01:14:01,603
მძიმე დღე მქონდა.

592
01:14:15,715 --> 01:14:20,580
ჩვენ უნდა შევცვალოთ კრისტინა.

593
01:14:20,929 --> 01:14:24,516
ჩვენ ვერავის ვენდობით.

594
01:14:24,517 --> 01:14:27,100
აქ არავინ აღარ უნდა მოვიდეს.

595
01:14:27,101 --> 01:14:29,936
ვფიქრობ დავალების ჩაბარებაზე
ჩვენს უფროს ქალიშვილს.

596
01:14:29,937 --> 01:14:32,940
თუ ჩვენ არ დავუშვებთ მას
თავად გადაწყვიტოს.

597
01:14:32,941 --> 01:14:35,765
ასე ჯობია ალბათ.

598
01:19:20,859 --> 01:19:25,511
თუ ისევ გააკეთებ,
გაგიფუჭებ, შე ძუ.

599
01:19:27,949 --> 01:19:30,409
ჩემი ქალიშვილის სიცოცხლეს ვფიცავ

600
01:19:30,410 --> 01:19:34,288
რომ შენ და შენი ბანდა

601
01:19:34,289 --> 01:19:37,825
მალე გაიქცევა სამეზობლოდან.

602
01:19:46,301 --> 01:19:47,950
დედა!

603
01:19:50,013 --> 01:19:53,169
ვიპოვე
ორი პატარა ზომბი.

604
01:19:54,560 --> 01:19:56,802
უნდა მოვიყვანო?

605
01:20:00,732 --> 01:20:02,428
დედა!

606
01:20:05,987 --> 01:20:07,719
დედა!

607
01:21:28,656 --> 01:21:30,407
დღეს ჩვენი ქორწილის წლისთავია.

608
01:21:30,408 --> 01:21:33,951
აღსანიშნავად,
ჩვენ ვჭამთ ტორტს

609
01:21:33,952 --> 01:21:38,022
და დაამშვენებს სახლს
შუქებით და ბუშტებით.

610
01:21:41,878 --> 01:21:43,988
დაჯექი.

611
01:21:51,053 --> 01:21:53,960
მგონია, რომ ჩემი ძაღლის კბილი კანკალდება.

612
01:21:59,855 --> 01:22:03,473
არა მგონია.
არც კი მოძრაობს.

613
01:22:11,657 --> 01:22:14,896
- წუხელ კარგად გეძინა?
- დიდი.

614
01:23:25,357 --> 01:23:28,443
მამა, დავიღალე.
ახლა შემიძლია გავჩერდე?

615
01:23:28,444 --> 01:23:31,600
დიახ, ჩემო ძვირფასო, თუ არ შეგიძლია გააგრძელო.

616
01:25:01,748 --> 01:25:03,611
საკმარისია!

617
01:28:54,776 --> 01:28:57,968
მამა, შენ მომცემ
შუბის თოფი?

618
01:28:58,946 --> 01:29:02,157
მე უკვე ვთქვი,
საშიშია.

619
01:29:02,158 --> 01:29:04,602
შემიძლია ყური მოგილოკავო
თუ გინდა.

620
01:30:48,182 --> 01:30:49,664
ბრიუს!

621
01:30:52,687 --> 01:30:54,585
ბრიუს!

622
01:31:40,529 --> 01:31:42,889
ხვალ წავალ ძაღლს.

623
01:31:43,406 --> 01:31:46,857
ტრენინგის მე-5 ეტაპი
უნდა დასრულდეს ამ დროისთვის.

624
01:31:53,749 --> 01:31:58,115
ან დალიე შენი ფორთოხლის წვენი
სანამ ის ახალია ან საერთოდ არ დალიოთ.